• 本館除了套房之外皆已安裝免治馬桶。
• 機械式停車場 ：免收費，限高2公尺，停滿為止【無法預約及保留】，無另外補助停車相關費用。
• 本館禁止攜帶寵物。
• 租借腳踏車免收費，借完為止【無法預約及保留】
• 嬰兒床、嬰兒澡盆，租借免收費、需預約，數量有限借完為止。
• 投幣式洗、烘衣機＜開放時間08:00~22:00＞（洗衣機收費：NT.40/30分鐘、烘衣機收費：NT.10/10分鐘、洗衣粉收費：NT.10/包）
• 開放入住時間為15:00，提早抵達可寄放行李。退房時間最晚到11:00、延長1小時/NT.300，退房可寄放行李。
• 距離【台南火車站】步行約7分鐘（550公尺） 、距離【7-11】步行約1分鐘（55公尺）
• 目前新朝代飯店訂房方案除了套房之外皆不含早餐。
  住客早餐加購費用：成人NT240、孩童NT120（110cm~140cm）＜自助式早餐吃到飽＞
• 以上未盡說明或有異動時依飯店現場公告為主。

______________________________________________________________________________________________________________________________________

• 本館では、スイートルーム以外のすべての部屋に温水洗浄便座が設置されております。
• 機械式駐車場について：無料、制限高さ2メートル、先着順（ご予約．保留不可）※近隣駐車料金は駐車場により異なり、提携はしておりませんので直接お支払いください。
• ペットとご一緒のご宿泊、ご入室をお断りしております。ご了承くださいませ。
• 自転車(無料、先着順での貸し出し[ご予約．保留不可])
• ベビーベッド．ベビーバスの貸し出し：無料にてご用意可能です。数に限りがありますので、ご予約時にお申し付けください。
• 洗濯機．乾燥機＜コインランドリーのご利用時間：08:00〜22:00＞（洗濯機：NT.40/30分、乾燥機：NT.10/10分、洗剤：NT.10/袋）
• チェックイン時刻は15：00以降で、チェックアウト時刻は11：00となっております。※レイトチェックアウトの場合は1時間につきNT300です。※荷物のお預かり24時間いつでも対応しております。
• 【台南火車站】まで徒歩約7分(550メートル)の距離です。 【7-11】まで徒歩約1分(55メートル)の距離です。
• 現在、本館の予約プランはスイートルーム以外はすべて朝食が含まれておりません。
• 宿泊者の朝食追加料金：大人NT240、子供NT120(110cm〜140cm)<食べ放題のビュッフェ朝食>

______________________________________________________________________________________________________________________________________

• Our hotel has installed automatic flushing toilets in all rooms except the Suites.
• We have the car elevator for our parking lot. (The car elevator is 2 meters tall, 4.5 meters long). The parking spaces are for free but cannot be reserved.
• Pets are not allowed to stay in the hotel.
• We provide bicycle rental service for free. (Cannot be reserved).
• We provide the crib and baby bath tub for free. If you need them, please tell us before your check-in day.
• Coin laundry is available from 08:00 to 22:00. The washer costs NT.40/30mins. The dryer costs NT.10/10 mins. The washing powder costs NT.10/pack.
• The check-in time is 15:00. If you arrive before 15:00, you can deposit your luggage at the front desk. The check-out time is 11:00. A late check-out will costs NT.300/hour.
• It takes 7 mins (550 meters) to walk from Tainan Station (railway). If you are going to take Taiwan High Speed Rail, you have to transfer to railway system.
• The nearest convenient store is 7-11, and it takes 1 min (55 meters) by walking.
• All reservation plans currently do NOT include breakfast except the Suites.
• Breakfast (all-you-can eat buffet ) charges for the guests: Adults NT$240, Children NT$120 (height between 110cm and 140cm.)

______________________________________________________________________________________________________________________________________

• 【取消訂房注意事項】
  1.預定住宿日3日前取消者，退還已付訂金100%。
  2.預定住宿日1至2日前取消者，退還已付訂金50%。
  3.預定住宿日當日取消或怠於通知者，不退還已付全部訂金。
  如於預定住宿時，因颱風造成交通中斷等不可抗拒因素時，可退還全額訂金
  如已預定住宿因下雨或私人因素，恕不接受退訂或延期。

• 【キャンセルにつての注意事項】
  1.宿泊日の3日前までキャンセルの場合、手付金の総額を払い戻します。
  2.宿泊日の1～2日前までキャンセルの場合、手付金の50%を払い戻します。
  3.宿泊日の当日にキャンセル、もしくは未到着の場合、手付金の100%を申し受けます。
  但し、天災あるいは不可抗力の事件はこの限りではありません。

• 【Hotel cancellation policy】
  In general, the cancelation policy for hotels is as follows:
  1. Cancelations made fourteen (3) or more days prior to the date of arrival will incur a 0% charge.
  2. Cancelations made two (1) to three (2) days prior to the date of arrival will incur a 50% charge.
  3. Cancelations made less than Check-in Day prior to the arrival date will incur a 100% charge.
  If the room you are booking is labeled as non refundable, non cancellable or similar, all cancellations will incur a 100% charge, regardless of the date in which the cancellation is requested.